လုကာ 16:26 - Northern Rakhine

²⁶ ယင်းချင့်မကလို့ ငါရို့ကြားမာ ကောင်းကောင်းစောက်တေ ဂျောက်ကြီးတစ်ခုဟိရေ။ ယေတွက်နန် တစ်ယောက်လေ့ ဒေနီရာမှ သင့်ဘားကို မကူးနိုင်ရေပိုင် သင့်ဘားကလည်း ငါရို့ဘားကို မကူးလာနိုင်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ ထိုမျှမက သင်နှင့် ငါရို့စပ်ကြားတွင် အသူရာချောက်ကြီးတစ်ခု ဟိသဖြင့် သင်ရို့ဖက်မှ ငါရို့ဖက်သို့ လည်းကောင်း၊ ငါရို့ဖက်မှ သင်ရို့ဖက်သို့ လည်းကောင်း ကူးချင်သော်လည်း မကူးနိုင်ကြ’ ဟု ပြန်ပြော၏။

Marmagyi

²⁶ အဲယူ(န်)ဘာဇေ သော်ရရ်အတ်သပ် အာင်ရရ် မာဇောသိ ဟိုနိကျ ဖာရစ်နားဖားရတ်သပ် ဘီရှိမူရ် ဂါရအို့ဂို့ အာဆတ်သပ်အပ်သလိုက် အေဇာငှာသူးန် သော်ရရ်အတ်ရေ၊ သော်ရရ်ဇာငှာသူးန် အာင်ရရ်အတ်ရေ ဖာရစ်သို့ဟိုးလေးယိုး ဟိုနိကျ ဖာရစ်နားဖားရတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 16:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:59

သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ သင်ရို့ပီးရဖို့ အရာအားလုံးကို ပြန်မဆပ်မချင်း သင်ရို့ ထောင်ထဲကနီ ထွက်ရဖို့မဟုတ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 16:25

ယေကေလည်း အာဗြဟံက ‘ငါ့သား၊ သင် သက်ဟိထင်သျှားဟိစိုင်က ကောင်းရေအရာတိကို ရဟိပြီးကေ လာဇရုက မကောင်းရေအရာတိ ရခစွာကို အတွက်ပေါ်ပါ။ ယေကေလည်း အဂုခါ လာဇရုက ဒေနီရာမာ အီးအီးချိုင်းချိုင်းနီရရေ သင်က ဒုက္ခဝေဒနာကို ခံစားနီရရေ။

လုကာ 16:27

သူဌီးကလည်း ‘အဖအာဗြဟံ၊ ယင်းပိုင်ဆိုကေ လာဇရုကို ကျွန်တော်၏အဖအိမ်ကို စီလွှတ်ပီးဖို့ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါရေ။