လုကာ 16:21 - Northern Rakhine

²¹ သူက သူဌီး၏စားပွဲမှ ကျလာရေ အကျန်တိကို စားချင်နီပါရေ။ ခွီးတိကလည်း သူ၏အနာတိကို လာပနာ လျက်နီကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ သူသည် သူဌေးစားပွဲမှကျသော စားကြွင်းစားကျန်တိကို စားရဖို့ တောင့်တနိန်၏။ ခွီးတိကလည်း သူ၏ သွီးစုနာတိကို လာ၍ လျက်နိန်ကြ၏။

Marmagyi

²¹ အိသေး သူဌေးရ် ခုံမော်မားသတ် ဟားယေးနန် ဘိုက်စေးသပ် ဟားနားအဲယူ(န်) ဟိုက်သို့မော်နန်ဟောရ်။ ခူမ်ရ်အောကောလို့ အိသဲရ် ဂါးရေ ဇိလ်လိုယ် လတ်ကတ်ရ်။

လုကာ 16:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:20

ယင်းသူဌီး၏ခြံတန်းခါးဝမာ တစ်ခန္ဓာလုံး အနာတိပေါက်နီရေ လာဇရုလို့ခေါ်ရေ ဆင်းရဲသားတစ်ယောက် ဟိရေ။ လူတစ်ချို့က သူကို သူဌီးအိမ်ခြံပေါက်ဝမာ ခေါ်လာဗျာလ် ထားလိဟိရေ။

လုကာ 16:22

နောက်ဆုံးမာ လာဇရုသီလားရေအခါ သမ္မာဒေဝါနတ်တိက သူ့ကို အာဗြဟံအနားသို့ ခေါ်ယူလားခလီရေ။ သူဌီးလည်း သီလားရေအခါ လူတိက သူကို သင်္ဂြိုဟ်လိုက်ကတ်လီရေ။