လုကာ 16:18 - Northern Rakhine

¹⁸ မိမိ၏မယားကို ကွာလို့ အရာမမာ့တစ်ယောက်ကို ယူရေလူတိုင်းက အိမ်ထောင်ရီးဖောက်ပြန်မှုကို ကျူးလွန်စွာ ဖြစ်ပါရေ။ လင်ကလည်း လင်ကွာမတစ်ယောက်ကို ယူလိုက်စွာကလည်း အိမ်ထောင်ရီးဖောက်ပြန်မှုကို ကျူလွန်စွာ ဖြစ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ “အကြင်သူသည် မိမိမယားနှင့် ကွာ၍ အခြားသောမိန်းမနှင့် လက်ထပ်လျှင် ကာမဖောက်ပြားသောသူ ဖြစ်၏။ ကွာယှင်းထားသော မိန်းမနှင့် လက်ထပ်သောသူကလည်း ကာမဖောက်ပြားသောသူ ဖြစ်၏။

Marmagyi

¹⁸ နီဇေရ်ဘေရီရတ် ဆားရိသည့်ယေးနန် မာယာဖွာအရ်ဂို ဘီယားဂေါ့ရတ်သတ် အိသေးရာ ဂေါရ်ဂိရောစီ ဒေါ်ဝရှီးဂေါရတ်သပ် မာနုချ်အောကောလ်။ ဘတ်ရာယေ ဆားရိသည့်ယေးသေ မာယာဖွာအိဘေရတ် ဘီယဂို့ရိလေးယိုး အဲနိကျအေဒီလာ" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 16:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:19

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “အယင်ကခါ ကောင်းကောင်းဈီးကြီးရေ အဝတ် အကောင်းစားတိကို ဝတ်လို့ နိန့်စိုင် နိန့်စိုင် ဇိမ်ခံပနာ မွိ့ပျော်နီရေ သူဌီးတစ်ယောက် ဟိလီရေ။