လုကာ 15:9 - Northern Rakhine

⁹ သူမက ငွီဒင်္ဂါးရှာလို့ရရေခါ သူမက မိတ်ဆွီတိနန့် အိမ်နားပါးချင်းတိကို ခေါ်ဗျာလ် ‘ငါ့မာ ပျောက်လားခရေ ငွီဒင်္ဂါးကို ရှာတွိ့ဗျာလ်ဖြစ်လို့ ဝမ်းသာကတ်ပါ’ လို့ ပြောလိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ သူမသည် ဒင်္ဂါးပြားကို တွိ့သောအခါ မိမိ၏အဆွီခင်ပွန်း၊ အိမ်နီးချင်းတိကို ခေါ်၍ ‘ပျောက်လားခသောဒင်္ဂါးကို ငါပြန်တွိ့ဗျာယ်၊ ငါနန့်အတူ ဝမ်းမြောက်ကြလော့’ ဟု ဆိုလိမ့်မည်။

Marmagyi

⁹ သိုဘာဇေ သော်ဝိုက်ဖိုက်လေ အိဘေ ဝင့်ချာအောကောလ် ဒ့ဟောရ်မာနုချ်အောကောလောရတ် ဒါကီ "အာင့်ဇိဂိယိုယ်သေ တန်ညာရတ် ဖာယိသိ အပ်သလိုက် ကုချီဂေါရော" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 15:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:58

ဧလိရှဗက်၏အိမ်နားပါးချင်းတိနန့် အမျိုးတိက ဘုရားသျှင်က သူမဘားမာ ဘုရားသျှင်၏ကြီးမားရေမေတ္တာကရုဏာ ပြသစွာကို ကြားသိရရေအတွက်နန့် သူမနန့်တတူ ဝမ်းသာကတ်လီရေ။

လုကာ 15:10

ယင်းနည်းတူ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက နောင်တသံဝေဂရရေ အပြစ်ဒုစရိုက်သမား တစ်ယောက်အတွက် ဘုရားသျှင်နန့် ဘုရားသျှင်၏သမ္မာဒေဝါနတ်တိကလည်း ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်ကတ်လိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 15:8

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က လူထုပရိတ်သတ်ကို အရာပုံဥပမာနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။ ကိုယ်တော်က “ငွီဒင်္ဂါးဆယ်ပြားဟိရေ မမာ့တစ်ယောက်မာ ငွီဒင်္ဂါးတစ်ပြား ပျောက်လားကေ သူမက မီးအိမ်ကို ထွန်းဗျာလ် အိမ်လှဲ လှဲပနာ မရမက အရေးစိုက်လို့ရှာဖို့ မဟုတ်လား။