လုကာ 15:31 - Northern Rakhine

³¹ ယေပြီးကေ အဖကလည်း သူ့ကို ‘ငါ့သား၊ သင်က ငါနန့်တတူ အမြဲတမ်းဟိနီစွာဖြစ်လို့ ငါပိုင်ရေပစ္စည်းဥစ္စာတိက သင့်အတွက်ရာဖြစ်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ အဖက ‘ငါ့သား၊ သင်သည် ငါနန့်အတူ အမြဲနီ၏။ ငါမှာ ဟိသမျှသောအရာသည် သင်၏ဥစ္စ္စာဖြစ်၏။

Marmagyi

³¹ အန်းသေ ဘာဖေ ဖွာဒေါမ့်ရ်ဂို့ရတ် "အိုဖူးသ်၊ သူယ် အာင့်ရ်ဖောင့်ဂတ် ဖိုသည့်န်ရိုယောစ်။ အာင့်သူးန်အဆတ်သပ် ချိုးဘို့သီးဘေကူးန် သော်လိုက် အို့ဗျိုးသေ။

လုကာ 15:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:30

ယေကေလည်း ဒေသားသျှေက အဘာ၏ဒင်္ဂါးတိကို ပြည်တန်းဆာတိနန့် ဖြုန်းပစ်လိုက်ပြီးကေ ပြန်လာရေအခါ အဘာက သူ့အတွက် ဝဖြိုးနီရေနွားပျိုကို သတ်လို့ စားပွဲသောက်ပွဲ ကျင်းပပီးရေ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 15:32

ယေကေလည်း သင်၏ညီသျှေက သီလားခကေလည်း အဂုပြန်ရင်လာဗျာလ်၊ ပျောက်လားခကေလည်း အဂုပြန်တွိ့ရဗျာလ်ဖြစ်လို့ ငါရို့တိ ဝမ်းသာပျော်ရွှင်စွာနန့် စားပွဲသောက်ပွဲလုပ်သင့်ရေ’ လို့ ပြောလီရေ” ဆိုဗျာလ် မိန့်တော်မူလီရေ။