လုကာ 15:30 - Northern Rakhine

³⁰ ယေကေလည်း ဒေသားသျှေက အဘာ၏ဒင်္ဂါးတိကို ပြည်တန်းဆာတိနန့် ဖြုန်းပစ်လိုက်ပြီးကေ ပြန်လာရေအခါ အဘာက သူ့အတွက် ဝဖြိုးနီရေနွားပျိုကို သတ်လို့ စားပွဲသောက်ပွဲ ကျင်းပပီးရေ’ လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ သို့ရာတွင် အဖ၏ဥစ္စာတိကို မိန်းမပျက်တိနှင့် ပျော်ပါးကာ ဖြုန်းတီးပစ်ခသော အဖ၏သား အိမ်သို့ ပြန်လာသောအခါ အဖသည် သူ့အတွက် ဝအောင် ကျွေးထားသော နွားပေါက်ချေကို ပေါ်ပီးပါသည်တကား’ ဟု ဆို၏။

Marmagyi

³⁰ သိုယ် အေဖွာဂူရာဝိုး အာ့ဘာရ်ချိုးဘို့သီးအောကော်လ် ဟောရက်ပ်မာယာဖွာလိုယ် ဖုရာယေးနန့် အချဲသတ်အန်းသေ အာ့ဘာ ဘိုလီဂိုရူရတ် ဟာရီယတ်နန့် ကုချီဂို့ရိ ဖို့ယ်ဂို့ရီသော' ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 15:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:29

ယေကေလည်း သားကြီးက အဖကို ‘ကျွန်တော်က နှစ်ပေါင်းများစွာ အဘာအတွက် အငှါးသားတစ်ယောက်ပိုင် အလုပ်လုပ်ပီးပနာ အဘာအမိန့်တိကိုလည်း တစ်ခါလေ့ မနာခံဘဲ မနီခပါ။ ယေကေလည် အဘာက ကျွန်တော့်အပေါင်းအသင်းတိနန့်တတူ စားပွဲသောက်ပွဲလုပ်ဖို့အတွက် ဆိတ်တစ်ကောင်နန့်တောင်မှ မပီးခပါ။

လုကာ 15:31

ယေပြီးကေ အဖကလည်း သူ့ကို ‘ငါ့သား၊ သင်က ငါနန့်တတူ အမြဲတမ်းဟိနီစွာဖြစ်လို့ ငါပိုင်ရေပစ္စည်းဥစ္စာတိက သင့်အတွက်ရာဖြစ်တေ။

လုကာ 15:32

ယေကေလည်း သင်၏ညီသျှေက သီလားခကေလည်း အဂုပြန်ရင်လာဗျာလ်၊ ပျောက်လားခကေလည်း အဂုပြန်တွိ့ရဗျာလ်ဖြစ်လို့ ငါရို့တိ ဝမ်းသာပျော်ရွှင်စွာနန့် စားပွဲသောက်ပွဲလုပ်သင့်ရေ’ လို့ ပြောလီရေ” ဆိုဗျာလ် မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 18:11

ဖာရိရှဲက ရပ်ပနာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ‘အို ဘုရားသျှင်၊ ကျွန်တော်က အရာလူတိပိုင် လောဘကြီးသူ၊ မရိုးသားသူ၊ အိမ်ထောင်ရီးဖောက်ပြန်သူလည်း မဟုတ်ရေပိုင် ဒေနီရာက အခွန်ကောက်ပိုင်မျိုး မဟုတ်ရေအတွက်နန့် ဘုရားသျှင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါရေ။