လုကာ 15:20 - Northern Rakhine

²⁰ ယေပြီးကေ သူက ထဗျာလ် သူ့အဖအိမ်ကို ပြန်လားလီရေ။ အဖဖြစ်သူက အဝီးကပင် သူ့သားပြန်လာနီစွာကို မြင်ရေခါ သနားကရုဏာသက်လားပြီးကေ သားငယ်ကို ဗြီးလို့ဖက်ဗျာလ် နမ်းလိုက်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁰ သူသည် ထ၍ မိမိ၏အဖပါးသို့ ပြန်လားလေ၏။ “သို့ရာတွင် သူ၏ဖခင်သည် အဝီးကပင် သူ့ကို မြင်လျှင် အလွန်သနားသော စိတ်ဖြင့် မိမိသားပါးသို့ ဗြီးလားပြီးလျှင် သားကို ဖက်၍ နမ်းလေ၏။

Marmagyi

²⁰ သိုဘာဇေ ဖွာဂူရာဝိုး ဂုမောသူ(န်) အူရိ ဘာဖော်ရ်ဂေါရောမားသေ ဇာယိုးယ်။ ဘာဖေ ဖွာရတ် ဒူရေးသူးန် ဒေခဲရရ် အိသေးလိုက် ဘီရှိ ဖတ်ထူရီအူထေး။ အိသေးရေ ဒူရီဇိုက် ဘတ်ရစ်လို့ယေးနန့် ဘတ်ရစ်ဒို့ရိ စူမ်ဒတ်ရ်။

လုကာ 15:20 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:19

ကျွန်တော်က အဘာ၏သားတစ်ယောက်လို့တောင် ခေါ်ဖို့ မတန်ပါ။ ကျေးဇူးပြုလို့ ကျွန်တော့်ကို အဘာ၏အငှါးသားတစ်ယောက်ပိုင်ရာ သတ်မှတ်ပါဖိလို့ ငါ ပြောမေ’ ဆိုပနာ စဉ်းစားနီလီရေ။

လုကာ 15:21

သားဖြစ်သူကလည်း ‘အဘာ၊ ကျွန်တော်က ဘုရားသျှင်ကိုပါ အဘာကိုပါ ပြစ်မှားမိခဗျာလ်။ ကျွန်တော်က အဘာ၏သားတစ်ယောက်အဖြစ် ခေါ်ဖို့ မတန်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။