လုကာ 15:18 - Northern Rakhine

¹⁸ ငါက အဂုပင် အဘာ ဘားကိုလားပြီးကေ အဘာ၊ ကျွန်တော်က ဘုရားသျှင်ကိုပါ အဘာကိုပါ ပြစ်မှားမိခပါဗျာလ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ငါသည် ဤအရပ်မှ ထွက်ခွါ၍ ငါ့အဖပါးသို့ ပြန်လားပြီးလျှင်၊ အဘာ၊ အကျွန်သည် ဘုရားသခင်ကိုလည်းကောင်း အဖကိုလည်းကောင်း ဆန့်ကျင်၍ ပြစ်မှားမိပါဗျာယ်။

Marmagyi

¹⁸ အိုင့် အူရိ ဘာဖော်ရ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့် 'အဘ၊ အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေ ဒူချ်ဂိုရိ အာ့ဘာရတ်ယိုး ဒူချ်ဂိုကျိသည့်အပ်သလိုက် အာင့်သူးန် ဒူချ်အဆတ်။

လုကာ 15:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:2

ယေခါ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့ ဆုတောင်းရေအခါ ‘ရွှီမြို့တော်မာဟိတော်မူရေ အဖဘုရားသျှင်၊ အဖဘုရားသျှင်၏နာမတော် ရိုသီကိုင်းသျှိုင်းမှုခံရပါစီ။ အဖဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်ပေါ်ထွန်းပါစီ။

လုကာ 15:17

နောက်ဆုံးမာ သူက အသိစိတ်ဝင်လာဗျာလ် ‘ငါ့အဖဘားမာ အငှါးသားအများကြီးက အစားအသောက်တိ ဝအောင် စားကတ်ရရေ ငါ့မာက ဒေနီရာမာ အစာငတ်ပနာ သီဖို့ဗျာလ်။

လုကာ 15:19

ကျွန်တော်က အဘာ၏သားတစ်ယောက်လို့တောင် ခေါ်ဖို့ မတန်ပါ။ ကျေးဇူးပြုလို့ ကျွန်တော့်ကို အဘာ၏အငှါးသားတစ်ယောက်ပိုင်ရာ သတ်မှတ်ပါဖိလို့ ငါ ပြောမေ’ ဆိုပနာ စဉ်းစားနီလီရေ။

လုကာ 15:21

သားဖြစ်သူကလည်း ‘အဘာ၊ ကျွန်တော်က ဘုရားသျှင်ကိုပါ အဘာကိုပါ ပြစ်မှားမိခဗျာလ်။ ကျွန်တော်က အဘာ၏သားတစ်ယောက်အဖြစ် ခေါ်ဖို့ မတန်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 18:13

ယေကေလည်း အခွန်ကောက်သူက မနီးမဝီးကရပ်ပနာ အာကာကိုတောင် မော်လို့မကြည့်ဝံ့ဘဲ ရင်ဖတ်ကိုထုဗျာလ် ‘အို ဘုရားသျှင်၊ အပြစ်ဒုစရိုက်သမားဖြစ်တေ ကျွန်တော့်ကို သနားတော်မူပါ’ လို့ ဆုတောင်းလီရေ။