လုကာ 15:16 - Northern Rakhine

¹⁶ ယေခါ သူက ကောင်းကောင်းဝမ်းဆာနီရေအတွက်နန့် ဝက်တိစားနီရေ အစာတိကိုရာ စားချင်လာ‌ပါရေ။ ယေကေလည်း သူ့ကို တစ်ယောက်ကလည်း စားစရာတိ မပီးခကတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ သူသည် ဝက်များစားနိန်သော ပဲတောင့်ကိုပင် စားချင်လောက်အောင် ငတ်မွတ်သော်လည်း ဇာသူမှလည်း သူအား အစာကို မကျွေးကြ။

Marmagyi

¹⁶ အိသေး ဘီချိဘုခ်လိုက်ကျေရရ် အုဝရတ်ဟားသေ အာင်သရောရတ်သို့ ဟိုက်သရိဘတ်လိုက်ဘို့လိ ဆာယေး။ သို့ ဟိုနိကျ အိသေးရေ ဟားနားနောသေ။

လုကာ 15:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:15

ယေတွက်နန့် သူက ယင်းတိုင်းပြည်မှ လူတစ်ယောက်ဘားကို လားဗျာလ် အလုပ်တစ်ခု လားတောင်းရေအခါ ယင်းလူက သူ့ကို လယ်ထဲက ဝက်တိကို ကျောင်းဖို့ ခိုင်းလိုက်လီရေ။

လုကာ 15:17

နောက်ဆုံးမာ သူက အသိစိတ်ဝင်လာဗျာလ် ‘ငါ့အဖဘားမာ အငှါးသားအများကြီးက အစားအသောက်တိ ဝအောင် စားကတ်ရရေ ငါ့မာက ဒေနီရာမာ အစာငတ်ပနာ သီဖို့ဗျာလ်။