လုကာ 15:14 - Northern Rakhine

¹⁴ သူ့ဒင်္ဂါးတိကို ကုန်အောင်သုံးပစ်ပြီးရေခါ ယင်းတိုင်းပြည်မာ ကောင်းကောင်းဆိုးရေအစာငတ်ကပ် ဆိုက်နီရေအတွက်နန့် သူ့က စားဖို့မဟိ၊ သောက်ဖို့မဟိဘဝကို ရောက်လားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ဟိသမျှဖဲသာ ကုန်လားသောအခါ ထိုတိုင်းပြည်တစ်ပြည်လုံး၌ အလွန်အစာခေါင်းပါးခြင်း ဖြစ်သဖြင့် သူလည်း ငတ်ပြတ်လေ၏။

Marmagyi

¹⁴ သိုဘာဇေ တန်ညာ ဖုရစ်ယေးသေအန်းသေ အဲဒတ်ချ်အိယားနော်မားသတ် ဟားနားဖားနီစရား မာနုချ်ဘေကူးန် ဒူကောသ်ဖို့ကျဲရရ် အိသေးသူနို့ ဟားဗျတ်လိုက် ကေစုနှိုက် အို့ဂိယိုးယ်။

လုကာ 15:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:13

ရက်အနည်းသျှေလောက်ကြာရေခါ သားငယ်က သူ့အမွီတိကို ရောင်းဗျာလ် ဒင်္ဂါးတိယူလို့ တိုင်းတစ်ပါးကို လားခလီရေ။ ယင်းအရပ်ကို ရောက်ရေခါ သူက အပျော်အပါးလိုက်စားပနာ ဒင်္ဂါးတိကို ဖြုန်းပစ်လိုက်လီရေ။

လုကာ 15:15

ယေတွက်နန့် သူက ယင်းတိုင်းပြည်မှ လူတစ်ယောက်ဘားကို လားဗျာလ် အလုပ်တစ်ခု လားတောင်းရေအခါ ယင်းလူက သူ့ကို လယ်ထဲက ဝက်တိကို ကျောင်းဖို့ ခိုင်းလိုက်လီရေ။