လုကာ 14:4 - Northern Rakhine

⁴ ယေကေလည်း ယင်းသူရို့က ပြန်လို့မဖြေဘဲ နီကတ်ပါရေ။ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က ယင်းရောဂါသည်ကို လက်နန့်တို့ဗျာလ် ကုသပီးပနာ သူ့အိမ်ကို ပြန်လွတ်လိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ သို့သော်လည်း သူရို့သည် တိတ်တိတ်နိန်ကြ၏။ ယေသျှုက လူနာကိုခေါ်လျက် ရောဂါကို ပျောက်စီပြီးလျှင် သူအား ပြန်လားစီတော်မူ၏။

Marmagyi

⁴ သိုယ် အိသေးရာ နီဇက်ပ် မက်ရိရိုးယေး။ အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အဲဘတ်ရာမျှာ အိသေးရေ အာ့သေဘာဇိုက် ဂင်ဂိုရိသည့်ယေးနန့် အိသေးရေ အာဘာရ် ဒီရစ်သည့်ယေး။

လုကာ 14:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:3

ကိုယ်တော်က ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာရို့ကို “ဥပုသ်နိန့်မာ အနာရောဂါတိကို ကောင်းစီစွာက ပညတ်တော်နန့် ညီလား၊ မညီလား” လို့ မိန်းတော်မူရေ။

လုကာ 14:5

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “ဥပုသ်နိန့်မာ သင်ရို့ထဲက သင်ရို့၏အသျှေ ယေမှမဟုတ် နွား ရီတွင်းထဲကို ကျလားခကေ ဥပုသ်နိန့်ဖြစ်လို့ မဆွဲတင်ဘဲနီဖို့လား” လို့ မိန့်တော်မူရေ။