လုကာ 14:30 - Northern Rakhine

³⁰ ‘ဒေသူက မျှော်စင်ကို စလို့ဆောက်နိုင်ကေလည်း ပြီးအောင် မဆောက်နိုင်လား’ လို့ ပြောကတ်လိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ ‘ဤသူကား တည်ဆောက်မှုကို အစပြု၏။ သို့သော်လည်း အဆုံးသတ်နိုင်စွမ်း မဟိပါတကား’ ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။

Marmagyi

³⁰ အိသေးရာ သော်ရတ် "အီသေ မျှော်စင်ရတ် စသော်ရ်ဂူးန် ဘာနစ်သိုက်လေယိုး အော့ယ်ဖာ(န်) ဂိုရိ နားဖားရတ်" ဟိုးယ် ဟိုဗျိုး။

လုကာ 14:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:29

တကယ်လို့ ယင်းပိုင် မတွက်ထားကေ သူက အုပ်မြစ်ချပြီးကေ မျှော်စင်ကိုပြီးအောင် ဆောက်နိုင်ဖို့ မဟုတ်ပါ။ ယင်းချင့်ကို မြင်ရေလူတိလည်း သူ့ကို သရော်ပနာ

လုကာ 14:31

ယင်းပိုင်ဗျာလ် ဘုရင်တစ်ပါးက သူ့ကို တိုက်ဖို့လာရေ စစ်သည်အင်အား နှစ်သောင်းဟိရေ ဘုရင်ကို သူ၏စစ်သည်အင်အား တစ်သောင်းနန့် ပြန်တိုက်လို့ ရ၊ မရ ဆိုစွာကို အယင်ဆုံးထိုင်လို့ မစဉ်းစားမဆုံးဖြတ်ဘဲ နီလိမ့်မေမဟုတ်။