လုကာ 14:3 - Northern Rakhine

³ ကိုယ်တော်က ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာရို့ကို “ဥပုသ်နိန့်မာ အနာရောဂါတိကို ကောင်းစီစွာက ပညတ်တော်နန့် ညီလား၊ မညီလား” လို့ မိန်းတော်မူရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ထိုအခါ ယေသျှုကလည်း “ဥပုသ်နိ့၌ အနာပျောက်ကင်းခြင်းသည် တရားတော်နန့် ညီသလော၊ မညီသလော” ဟု ကျမ်းတတ်ဆရာရို့နှင့် ဖာရိယှဲရို့ကို မိန်းတော်မူ၏။

Marmagyi

³ ဖာရိရှဲအတ်သပ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မိုက်ချ်ထော်ရ် အောကောလောရတ် ကိုယ်တော်ယေ "ဖူနီမာသည့်န် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)အောကောလ် ဂင်ဂိုရိသပ်သတ်အဲယူ(န်) တရားတော်လိုယ် ဟားရတ်နာ၊ နာဟရတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 14:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:2

ယင်းနီရာမာ ကိုယ်လက်နာရောဂါ ခံစားနီရရေ လူတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ရှိ့မာ ဟိလီရေ။

လုကာ 14:4

ယေကေလည်း ယင်းသူရို့က ပြန်လို့မဖြေဘဲ နီကတ်ပါရေ။ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က ယင်းရောဂါသည်ကို လက်နန့်တို့ဗျာလ် ကုသပီးပနာ သူ့အိမ်ကို ပြန်လွတ်လိုက်ပါရေ။

လုကာ 6:9

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက “သင်ရို့ကို ငါတစ်ခု မိန်းမေ။ ဥပုသ်နိန့်မာ ကောင်းစွာကိုလုပ်ခြင်းနန့် မကောင်းစွာကိုလုပ်ခြင်း ယေမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်၏အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်းနန့် သတ်ခြင်းမာ ဇာက ပညတ်တော်နန့်ညီလဲ” လို့ မိန်းတော်မူပါရေ။