လုကာ 14:29 - Northern Rakhine

²⁹ တကယ်လို့ ယင်းပိုင် မတွက်ထားကေ သူက အုပ်မြစ်ချပြီးကေ မျှော်စင်ကိုပြီးအောင် ဆောက်နိုင်ဖို့ မဟုတ်ပါ။ ယင်းချင့်ကို မြင်ရေလူတိလည်း သူ့ကို သရော်ပနာ

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ ထိုသို့ တွက်ချက်မကြည့်ဘဲ တိုက်မြစ်ချ၍ အဆုံးသတ်နိုင်စွမ်း မဟိလျှင် မြင်ကြသောလူတိက ထိုလူကို လှောင်ပြောင်ကြလိမ့်မည်။

Marmagyi

²⁹ အဲနိကျ အိချက်ပ် နိုဂိုရိယတ်နန့် မျှော်စင်ရတ် ဘာနစ်လေး အတ်ကော်ရေအောဖာ(န်) ဘာသည့်နားဖားရိဘို့။ အဲယူးနော်ရတ်ဒေကိလေး မာနုချ်အောကောလ် သော်ရတ် သတ်ချတ်ရာဇ် အာင့်ရှိဘို။

လုကာ 14:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:28

သင်ရို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မျှော်စင်တစ်ခုကို ဆောက်ဖို့ဆိုကေ ယင်းမျှော်စင်ပြီးအောင် ဆောက်ဖို့အတွက် ဒင်္ဂါးလောက်ငမှု ဟိ မဟိကို သိအောင် ပထမဆုံး ထိုင်ဗျာလ် ဇာလောက်ကုန်ဖို့ဆိုစွာကို မတွက်ဘဲမနီ။

လုကာ 14:30

‘ဒေသူက မျှော်စင်ကို စလို့ဆောက်နိုင်ကေလည်း ပြီးအောင် မဆောက်နိုင်လား’ လို့ ပြောကတ်လိမ့်မေ။