လုကာ 14:27 - Northern Rakhine

²⁷ ကိုယ့်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ကိုယ်ထမ်းဗျာလ် ငါ့နောက်က မလိုက်နိုင်ကေ ငါ့တပည့်တော် မဖြစ်နိုင်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ကိုယ့်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့ မလိုက်သောသူသည်လည်း ငါ့တပည့် မဖြစ်နိုင်။

Marmagyi

²⁷ သော်ရရ် လက်ဝါးကပ်တိုင်ရတ် လိုယေးနန့် အာင့်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇိုက်နာဖိုက်လေးယိုး အာင့်ရ် သဘီ အို့နားဖားရိဘို။

လုကာ 14:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:28

သင်ရို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မျှော်စင်တစ်ခုကို ဆောက်ဖို့ဆိုကေ ယင်းမျှော်စင်ပြီးအောင် ဆောက်ဖို့အတွက် ဒင်္ဂါးလောက်ငမှု ဟိ မဟိကို သိအောင် ပထမဆုံး ထိုင်ဗျာလ် ဇာလောက်ကုန်ဖို့ဆိုစွာကို မတွက်ဘဲမနီ။