လုကာ 14:26 - Northern Rakhine

²⁶ သင်ရို့က ငါ့တပည့်တိဖြစ်ချင်ကေ “သင်ရို့က ကိုယ့်အမိဖ၊ မယား၊ သား၊ သမီး နန့်ညီအစ်ကို မောင်နှမတိအပါအဝင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုထက်တောင် ငါ့ကို ပိုလို့သျှစ်သင့်ရေ။ ယင်းပိုင် မဟုတ်ကေ သင်ရို့က ငါ၏တပည့်တော် ဖြစ်လိမ့်မေမဟုတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ “ငါ့ထံသို့ လာသောသူသည် ငါ့ကို ချစ်သည်ထက် မိဖ၊ သားမယား၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမနှင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်သောသူသည် ငါ့တပည့် မဖြစ်နိုင်။

Marmagyi

²⁶ "သော်ရ သော်ရရ် မာဘက်ဖ်၊ ဖွာ၊ ဘေရီ၊ ဘိုက်ယ်ဘို့(န်)အောကောလ်အို့သို့ဘာဇေ သော်ရရ်ဂူးန်သော်ရသူးန်ဘောလတ် အာင့်ရတ် ဘီရှိ အာသောရ်ဂိုရိ နားဖိုက်လဲ အာင့်ရ် သဘီ အိုးနားဖားရိဘို။

လုကာ 14:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:20

အရာတစ်ယောက်ကလည်း ‘ကျွန်တော်က အဂုပင် မယားယူလိုက်သိ ဖြစ်လို့ မလာနိုင်သိပါ’ လို့ ပြောလိုက်ပါရေ။

လုကာ 14:25

ယေပြီးကေ လူထုပရိတ်သတ်အများကြီးက ကိုယ်တော်နန့်တတူ လိုက်ပါလာရေအခါ ကိုယ်တော်က လှည့်လို့ကြည့်ဗျာလ် ယင်းသူရို့ကို