လုကာ 14:20 - Northern Rakhine

²⁰ အရာတစ်ယောက်ကလည်း ‘ကျွန်တော်က အဂုပင် မယားယူလိုက်သိ ဖြစ်လို့ မလာနိုင်သိပါ’ လို့ ပြောလိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁰ အခြားတစ်ယောက်က ‘အကျွန်က အဂု အိမ်ထောင်ပြုခါစဖြစ်လို့ မလာနိုင်ပါ’ ဟု ဆို၏။

Marmagyi

²⁰ အာရ်ဇော်နန်ယိုး "အိုင့် အတ်ဟော့(န်) ဘီယအို့ယိသည့် အပ်သလိုက် အိုက်နားဖားကျိုးမ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 14:20 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:19

အရာတစ်ယောက်က ‘ငါ နွားဆယ်ကောင်ဝယ်ထားရေ ယင်းနွားတိကို လားပနာ စမ်းကြည့်ရဖို့သိ။ ကျွန်တော် မလာနိုင်ဗျာလ်ဖြစ်လို့ အားနာစရာကောင်းလားပါဗျာလ်’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 14:21

အငှါးသား ပြန်လာပနာ ယင်းအကြောင်းအရင်းတိကို သူ၏သခင်အား ပြောပြလီရေ။ ယေခါ အိမ်သျှင်က ကောင်းကောင်းမာန်ပါလားပနာ သူ့အငှါးသားကို ‘မြို့ထဲကလမ်းမတိနန့် လမ်းကြားတိကို အယင်လားဗျာလ် ဆင်းရဲသားတိ၊ ကိုယ်အင်္ဂါချို့ယွင်းသူတိ၊ မစွမ်းပြင်းသူတိနန့် မျက်ကန်တိကို အယင်လားပြီးကေ ခေါ်ခပါ’ လို့ ခိုင်းလိုက်လီရေ။