လုကာ 14:2 - Northern Rakhine

² ယင်းနီရာမာ ကိုယ်လက်နာရောဂါ ခံစားနီရရေ လူတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ရှိ့မာ ဟိလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² လက်နှင့်ခြီတွင် ရီဖျဉ်းနာ စွဲနိန်သူတစ်ယောက်သည် ယေသျှု၏ရှိ့တော်၌ ဟိ၏။

Marmagyi

² အန်းဆောလော်မားသပ် အာ့သ်ထန်း ဖုလဲသေ ဘတ်ရာ(မ်)အို့ယေးသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မောသည့် အဆတ်။

လုကာ 14:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:1

ဥပုသ်နိန့် တစ်ရက်မာ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဖာရိရှဲတိ၏ဂေါင်းဆောင်တစ်ယောက် အိမ်ကို အစားအစာသုံးဆောင်ဖို့ လားရေအခါ ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာတိက ကိုယ်တော်ကို အရီးစိုက်လို့ စောင့်ကြည့်နီကတ်ပါရေ။

လုကာ 14:3

ကိုယ်တော်က ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာရို့ကို “ဥပုသ်နိန့်မာ အနာရောဂါတိကို ကောင်းစီစွာက ပညတ်တော်နန့် ညီလား၊ မညီလား” လို့ မိန်းတော်မူရေ။