လုကာ 14:18 - Northern Rakhine

¹⁸ ယေကေလည်း သူရို့အားလုံးက အကြောင်းအမျိုးမျိုးပြပြီးကေ မလာနိုင်ရေအကြောင်းကို ပြောကတ်ပါရေ။ ပထမတစ်ယောက်က ‘ငါ လယ်တစ်ကွက် ဝယ်ထားလို့ ယင်းလယ်ကို မဖြစ်မနီ လားကြည့်ရဖို့သိ။ ကျွန်တော် မလာနိုင်ဗျာလ်ဖြစ်လို့ အားနာစရာကောင်းလားဗျာလ်’ လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ သို့သော်လည်း သူရို့အားလုံးက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ခွင့်တောင်းကြ၏။ ပထမလူက ‘အကျွန်သည် လယ်တကွက် ဝယ်ထားသည်ဖြစ်၍ ထိုလယ်ကို လား၍ ကြည့်ခြင်းငှာ အကျွန့်ကို ခွင့်ပီးဖို့ တောင်းပန်ပါ၏’ ဟု ဆို၏။

Marmagyi

¹⁸ ဂေါရ်ဘာအောကောလ် အတ်ဇော်(န်)ဘာဇေ အတ်ဇော်(န်) အတ်ခါးန်နော့ယ်အတ်ခါးန် ဒါဟယေးနန့် ဖိရစ်ဒတ်ရ်။ အာဂိုသည့်အတ်ဇော်နန် "အိုင့် ဇာငှာအတ်ခါးန် ကီနီအေကျိသည့်အပ်သလိုက် ဇိုက်စဖို့ရိဘို့။ အာင့်ရတ် မာသ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 14:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:17

စားပွဲသောက်ပွဲကျင်းပဖို့ အချိန်ကျလာရေအခါ သူက သူ့အငှါးသားတစ်ယောက်ကို ဖိတ်ထားရေလူတိဘားကို လွတ်ပြီးကေ ‘အဂု အားလုံး အလိုက်သင့်ဖြစ်နီဗျာလ်အတွက်နန့် စားပွဲသောက်ပွဲကို လာကတ်ပါ’ လို့ ပြောခိုင်းလိုက်လီရေ။

လုကာ 14:19

အရာတစ်ယောက်က ‘ငါ နွားဆယ်ကောင်ဝယ်ထားရေ ယင်းနွားတိကို လားပနာ စမ်းကြည့်ရဖို့သိ။ ကျွန်တော် မလာနိုင်ဗျာလ်ဖြစ်လို့ အားနာစရာကောင်းလားပါဗျာလ်’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 18:24

ယင်းသူ ဝမ်းနည်းပက်လက် ဖြစ်နီစွာကို မြင်ရေအခါ ကိုယ်တော်က “ချမ်းသာသူတိက ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်ကို ဝင်ဖို့ ကောင်းကောင်း ခဲယဉ်းပါရေ။

လုကာ 8:14

ဆူးခြုံပင်တိကြားထဲမာကျလားရေမျိုးစိ၏အဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူပြီးကေလည်း ဘဝ၏စိုးရိမ်ကြောင်းကြမူတိ၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတိနန့် ကာမဂုဏ်ခံစားမှုတိက ဖုံးဖိထားခံရလို့ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း မနီထိုင်သူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။