လုကာ 13:6 - Northern Rakhine

⁶ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ပုံဥပမာနန့် မိန့်တော်မူလီရေ။ ကိုယ်တော်က “လူတစ်ယောက်၏စပျစ်ခြံမာ စိုက်ထားရေ သဖန်းပင်တစ်ပင် ဟိပါရေ။ သူက ယင်းသဖန်းပင်မာ အသီးလားရှာရေခါ အသီးတစ်လုံးလေ့ မတွိ့ရပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ယေသျှုသည် လူအပေါင်းရို့အား ပုံဥပမာကိုဆောင်၍၊ “လူတစ်ယောက်သည် စပျစ်ဥယျာဉ်ထဲ၌ သင်္ဘောသဖန်းပင်တစ်ပင်ကို စိုက်ပျိုးထား၏။ ဥယျာဉ်သျှင်သည် သဖန်းပင်အနားကို လား၍ အသီးကိုရှာသော်လည်း အသီးကိုမတွိ့ရ။

Marmagyi

⁶ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် အေဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ "မာနုချ်အိုဂို့ရ် စပျစ်သီးရ် ခေးသီးမားသေ လာဂါယေးသတ် ဒူရီဂါစ်အိုဂို့ အဆတ်။ အေသည်န် အိသေး အဲဂါစ် အိဘေမားသပ် ဒူရီဂူလာ သော်ဝိုက်သို့အချဲရရ် နောဖိုက်။

လုကာ 13:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:5

ယင်းပိုင် မဟုတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက သင်ရို့အားလုံးကလည်း သင်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်တိကနီ နောင်တသံဝေဂ မရကေ ယင်းပိုင် သီရပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 3:9

အဂုအချိန်မာ ဘုရားသျှင်က နောင်တသံဝေဂမရရေလူတိကို အပြစ်ပီးဖို့ အလိုက်သင့်ဟိနီရေ။ ယေတွက်နန့် နောင်တသံဝေဂမရဘဲ ကောင်းရေအရာကို မလုပ်သူတိက ဘုရားသျှင်အပြစ်တင်စွာကို ခံရပနာ မီးထဲမာ အထည့်ခံရလိမ့်မေ” လို့ ပြောလီရေ။