လုကာ 13:5 - Northern Rakhine

⁵ ယင်းပိုင် မဟုတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက သင်ရို့အားလုံးကလည်း သင်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်တိကနီ နောင်တသံဝေဂ မရကေ ယင်းပိုင် သီရပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ ထိုသို့မဟုတ်။ သင်ရို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ သင်ရို့အားလုံးလည်း နောင်တမရလျှင် ထိုသူရို့ကဲ့သို့ သီကြီပျက်စီးလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁵ အဲနိကျ လုံးဝနောယ်။ သိုယ် အိုင့် သော်ရရတ် ဟိုးယ်။ သော်ရ ဒူချောရတ် စီနိနော်ဝိုင်လေး အိသေးရာလို့ယ် အေဒီလာ မော်ရာဖိုရီဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 13:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:3

ယင်းပိုင် မဟုတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက သင်ရို့အားလုံးလည်း သင်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်ကနီ နောင်တသံဝေဂ မရကေ ယင်းပိုင်သီရလိမ့်မေ။

လုကာ 13:4

ရှိလောင်ရီကန်အနားမာဟိရေမျှော်စင် ပြိုကျ ရေခါ လူတစ်ဆယ့်သျှစ်ယောက် အထက်ကို ဖိမိလို့ သီခကတ်ရရေ။ ယင်းသူရို့က ဂျေရုဆလင်မြို့မာ နီထိုင်ရေ အရာလူတိအားလုံးထက် ပိုလို့အပြစ်ဒုစရိုက်များရေလို့ သင်ရို့ထင်နီကတ်လာ။

လုကာ 13:6

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ပုံဥပမာနန့် မိန့်တော်မူလီရေ။ ကိုယ်တော်က “လူတစ်ယောက်၏စပျစ်ခြံမာ စိုက်ထားရေ သဖန်းပင်တစ်ပင် ဟိပါရေ။ သူက ယင်းသဖန်းပင်မာ အသီးလားရှာရေခါ အသီးတစ်လုံးလေ့ မတွိ့ရပါ။