လုကာ 13:4 - Northern Rakhine

⁴ ရှိလောင်ရီကန်အနားမာဟိရေမျှော်စင် ပြိုကျ ရေခါ လူတစ်ဆယ့်သျှစ်ယောက် အထက်ကို ဖိမိလို့ သီခကတ်ရရေ။ ယင်းသူရို့က ဂျေရုဆလင်မြို့မာ နီထိုင်ရေ အရာလူတိအားလုံးထက် ပိုလို့အပြစ်ဒုစရိုက်များရေလို့ သင်ရို့ထင်နီကတ်လာ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ သျှိလောင်းပြအိုး ပြိုကျသဖြင့် ပိ၍ သီသောသူ တစ်ဆယ့်သျှစ်ယောက်သည် အခြားသော ယေရုဆလင်မြို့၌ နီထိုင်သော လူတိထက် ပိုပြီး အပြစ်များသည်ဟု သင်ရို့ ထင်ကြသလော။

Marmagyi

⁴ ရှိလောင်မျှော်စင်ဘက်ငိဖိုကျဲသတ်အန်းသေ မာနုချ် ချားသောရော်ဇောမ့်နောရ် အူဝါသည့် ဖိုကျဲသပ်အပ်သလိုက် မော်ရာဖိုကျဲ။ အိသေးရာ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရ် အာရ်မာနုချ်အောကောလောသူးန်ဘောလတ် ဒူချ်ဘီချီးအာ့ဆတ်သတ် အပ်သလိုက်ဘို့လိ ထရော်နား။

လုကာ 13:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:4

ကျွန်တော်ရို့ဘားမာ အပြစ်ဒုစရိုက်လုပ်ထားရေလူတိကို ကျွန်တော်ရို့က ခွင့်ရွှတ်ပီးရေပိုင် ကျွန်တော်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်တိကိုလည်း ခွင့်ရွှတ်ပီးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်ရို့ အပြစ်ဒုစရိုက် လုပ်မိအောင် ဆွဲဆောင်စွာတိကလည်း ဟန့်တားပီးတော်မူပါ’ လို့ ဆုတောင်းကတ်ပါ” လို့ ဆိုဗျာလ် မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 13:3

ယင်းပိုင် မဟုတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက သင်ရို့အားလုံးလည်း သင်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်ကနီ နောင်တသံဝေဂ မရကေ ယင်းပိုင်သီရလိမ့်မေ။

လုကာ 13:5

ယင်းပိုင် မဟုတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက သင်ရို့အားလုံးကလည်း သင်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်တိကနီ နောင်တသံဝေဂ မရကေ ယင်းပိုင် သီရပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။