လုကာ 13:26 - Northern Rakhine

²⁶ ယေခါ သင်ရို့က ‘ကျွန်တော်ရို့ရေ သင်နန့်တတူ စားသောက်ခဖူးပါရေ။ သင်က ကျွန်တော်ရို့၏မြို့ဟိလမ်းတိမာလည်း ဟောပြောသွန်သင်ခဖူးပါရေ’ လို့ ပြန်လို့ပြောကတ်လိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ ထိုအခါ သင်ရို့က၊ ‘အကျွန်ရို့သည် အသျှင်နန့်အတူ စားသောက်ခပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ရို့မြို့၌လည်း ဟောပြောခပါ၏။’

Marmagyi

²⁶ "အာင်ရ ကိုယ်တော်ရ် ဖောင့်ကတ် ဟားယီသည်အစိ။ ကိုယ်တော်ယေ အာင်ရရ် တောမ့်န်ဖာရာအောကောလောရ် ဖော်သောမားသတ်ယိုး အာင်ရရတ် ဒတ်ချားနဟိုးယေး" ဘို့လိ သော်ရ ဟိုလေးယိုး

လုကာ 13:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:27

ယေခါ သူက ‘သင်ရို့ ဇာအရပ်ကလာမှန်း ငါမသိ။ အဆိုးအရွားတိ၊ ငါ့ဘားက လားလီကတ်’ လို့ ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 3:8

ယေတွက်နန့် သင်ရို့နောင်တသံဝေဂရဗျာလ်ဆိုစွာကို အလုပ်နန့်သက်သီပြကတ်။ သင်ရို့ကိုသင့်ရို့ ‘ငါရို့က အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိဖြစ်လို ဘုရားသျှင်က ငါရို့ကို အပြစ်ပီးဖို့မဟုတ်ပါ’ လို့ မပြောကတ်ပါကေ့။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ ဘုရားသျှင်က ဒေကျောက်ခဲတိကိုတောင် အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိအဖြစ် လုပ်နိုင်ရေ။