လုကာ 13:25 - Northern Rakhine

²⁵ အိမ်သျှင်က ထလာပနာ တန်းခါးပိတ်လိုက်ကေ သင်ရို့က အပြင်မာ ရပ်ဗျာလ် တန်းခါးကို ခေါက်ပနာ ‘ဆရာ၊ တန်းခါးဖွင့်ပီးပါ’ လို့ ပြောရလိမ့်မေ။ ယေကေလည်း အိမ်သျှင်က ‘သင်ရို့ ဇာကလာစွာကို ငါမသိ’ လို့ ပြန်လို့ပြောလိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ အိမ်သျှင်သည်ထ၍ တန်းခါးကို ပိတ်လိုက်ခါမှ၊ သင်ရို့သည် အိမ်အပြင်မှရပ်၍ တန်းခါးကိုခေါက်လျက် ‘ဆရာ၊ အကျွန်ရို့ကို တန်းခါး ဖွင့်ပီးတော်မူပါ’ ဟု တောင်းလျှောက်သော်လည်း၊ အိမ်သျှင်က၊ ‘သင်ရို့တိ ဇာကလာလဲ ဆိုစွာကို ငါမသိ’ ဟု ဆိုလိမ့်မည်။

Marmagyi

²⁵ ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် အူရိယတ်နန့် ဒူဝါရ်ဘာသည့်ဖတ်လိုက်လေး သော်ရ ဘရတ် သိယာယတ်နန့် "ကိုယ်တော်၊ ဒူဝါရ်ကူးလိသော" ဘို့လိ ဟောဖို့ရိဘို့၊ သိုယ် ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် "သော်ရ ဟိုသူးန် အချောစ် အိုင့် ဟိုနားဖားရိ" ဟိုးယ် ပြန်လို့ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 13:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:27

ယေခါ သူက ‘သင်ရို့ ဇာအရပ်ကလာမှန်း ငါမသိ။ အဆိုးအရွားတိ၊ ငါ့ဘားက လားလီကတ်’ လို့ ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 3:8

ယေတွက်နန့် သင်ရို့နောင်တသံဝေဂရဗျာလ်ဆိုစွာကို အလုပ်နန့်သက်သီပြကတ်။ သင်ရို့ကိုသင့်ရို့ ‘ငါရို့က အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိဖြစ်လို ဘုရားသျှင်က ငါရို့ကို အပြစ်ပီးဖို့မဟုတ်ပါ’ လို့ မပြောကတ်ပါကေ့။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ ဘုရားသျှင်က ဒေကျောက်ခဲတိကိုတောင် အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိအဖြစ် လုပ်နိုင်ရေ။

လုကာ 6:46

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဆက်ပြီးကေ “သင်ရို့က ငါ၏စကားကို နားမထောင်ဘဲ ဇာအတွက်နန့် ငါ့ကို ‘အသျှင်၊ အသျှင်’ လို့ ခေါ်နီကတ်လဲ။