လုကာ 13:24 - Northern Rakhine

²⁴ “သင်ရို့က ကျဉ်းနီရေတန်းခါးပေါက်နန့်တူရေ ဘုရားသျှင်သာသနာတော်ထဲကို ဝင်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားကတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ လူတိအများကြီးက ယင်းတန်းခါးပေါက်မှ ဝင်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားကေလည်း သူရို့က မဝင်နိုင်ကတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ “သင်ရို့သည် ကျဉ်းမြောင်းသော တန်းခါးပေါက်သို့ ဝင်ဖို့ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား လူများစွာရို့သည် ဝင်ဖို့ ကြိုးစား နိန်ကြသော်လည်း မတတ်နိုင်ကတ်။

Marmagyi

²⁴ ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ဂူရာစိနား ဒူဝါရော်သည့် ဂို့လိသားရိဘတ်လိုက် ဘီချိဂို့ရိ ကြိုးစားဂေါရ်။ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ အဲဇာငှာမားသတ်ဂို့လိဘတ်လိုက် ကြိုးစားဂိုရိလေးယိုး အဲဒူဝါရော်သည့် ဂို့လိနားဖားရိဘို။

လုကာ 13:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:23

လူတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ လူအနည်းသျှေရာ ကယ်တင်စွာခံရပါဖို့လား” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။ ကိုယ်တော်ကလည်း

လုကာ 21:36

ယေတွက်နန့် သင်ရို့ကလည်း ဖြစ်လာဖို့ ယင်းအရာတိထဲက လွတ်လားပြီးကေ လူ့သားတော်ရှိ့မာ ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်နိုင်ဖို့ အမြဲတန်းအရေးတစိုက်နန့် ဆက်လို့ဆုတောင်း နီကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။