လုကာ 13:12 - Northern Rakhine

¹² ကိုယ်တော်က ယင်းမမာ့ကိုမြင်ရေခါ သူမကိုခေါ်ဗျာလ် “ကလွေမယ်၊ သင်က အဂု မကျိုင်းမာစွာကနီ လွတ်မြောက်ဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² ယေသျှုသည် သူမကို မြင်သောအခါ အထံတော်သို့ ခေါ်တော်မူလျက်၊ “အချင်းမိန်းမ၊ သင်၏ရောဂါမှ လွတ်မြောက်ဗျာယ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

¹² ကိုယ်တော်ယေရှု မာယာဖွာအိဘေရတ် ဒေကဲရရ် အိဘေရတ် ဒါကီယတ်နန့် "မယာဖွာ၊ သူယ် အာဇီယာလိုသီ ဂင်မ်အို့ဇယောဂို့ယ်" ဘို့လိ အော်ဒလ်ဂို့ရိယတ်နန့်၊

လုကာ 13:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:11

ယင်းနီရာမာ တစ်ဆယ့်သျှစ်နှစ်ကြာအောင် မကောင်းဆိုးဝါးကိုင်ထားလို့ မကျိုင်းမမာဖြစ်နီရေ မမာ့တစ်ယောက်ဟိနီရေ။ သူမက ခါးကုန်းဗျာလ် တတည့်မရပ်နိုင်ပါ။

လုကာ 13:13

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က လက်ကို သူမဘားမာ တင်လိုက်ရေခါ ချက်ချင်းပင် သူမ၏ခါးစွာ တတည့်ဆန့်နိုင်ဗျာလ် ဘုရားသျှင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းပူဇော်လီရေ။

လုကာ 13:16

ယင်းပိုင်ဆိုကေ တစ်ဆယ့်သျှစ်နှစ်ပတ်လုံး မာရ်နတ်ကိုင်ထားစွာခံရရေ အာဗြဟံ၏သမီး ဒေမမာ့ကိုလည်း ဥပုသ်နိန့်မာ လွတ်ပီးသင့်ရေ မဟုတ်လား” လို့ ပြန်လို့မိန့်တော်မူရေ။