လုကာ 12:59 - Northern Rakhine

⁵⁹ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ သင်ရို့ပီးရဖို့ အရာအားလုံးကို ပြန်မဆပ်မချင်း သင်ရို့ ထောင်ထဲကနီ ထွက်ရဖို့မဟုတ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁹ လျော်ပီး ငွီအားလုံး မပီးမချင်း သင်သည် ထိုနီရာ၌ နီရလိမ့်မည်ဟု ငါဆိုသည်” ဟု ပရိတ်သတ်ရို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁵⁹ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ သော်သူးန် ဘေကူးန်သည်ယေးနန့် တန်ညာဖူးရစ်ဖားန် ဇေသို့သည့်န် နောသော်စ် အဲသို့သည်န် အဲဇံယားလောသူးန် သူယ် နေလီနာဖာရိဘိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 12:59 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:26

ယင်းချင့်မကလို့ ငါရို့ကြားမာ ကောင်းကောင်းစောက်တေ ဂျောက်ကြီးတစ်ခုဟိရေ။ ယေတွက်နန် တစ်ယောက်လေ့ ဒေနီရာမှ သင့်ဘားကို မကူးနိုင်ရေပိုင် သင့်ဘားကလည်း ငါရို့ဘားကို မကူးလာနိုင်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။