လုကာ 12:52 - Northern Rakhine

⁵² အဂုအချိန်ကစလို့ လူငါးယောက်ဟိရေ မိသားစုတစ်စုမာ နှစ်ယောက်က သုံးယောက်ကို ဆန့်ကျင်ပနာ သုံးယောက်ကလည်း နှစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင်ဗျာလ် အချင်းချင်း ကွဲလားကတ်လိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵² ယခုမှစ၍ ငါးယောက်ဟိသော မိသားစု၌ သုံးယောက်သည် နှစ်ယောက်ကို လည်းကောင်း၊ နှစ်ယောက်သည် သုံးယောက်ကို လည်းကောင်း ဆန့်ကျင်ကြ၍ ကွဲပြားလိမ့်မည်။

Marmagyi

⁵² ယာလိုသီ မာနုချ်ဖာဇော်(န်)အဆတ်သပ် ဂူရှိမားသပ် ဒူဇော်နန် သိမ်ဇော်နော်ရတ်၊ သိမ်ဇော်နန် ဒူဇော်နော်ရတ် ဆန်းကျင်ဂိုရိ နိုဘိုနီဘို့။

လုကာ 12:52 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:51

ငါက ဒေလောကကို ငြိမ်းချမ်းစီဖို့ လာရေလို့ ထင်နီကတ်လာ။ လုံးဝမဟုတ်ပါ။ ငါလာရေအကြောင်းရင်းက လူတိကို ခွဲခြားဖို့လာစွာဖြစ်တေ။

လုကာ 12:53

အဖနန့်သား၊ အမိနန့်သမီး၊ ယောက်ခမနန့် ခြုပ်မတိကြားမာ အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ပနာ ကွဲလားကတ်လိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။