လုကာ 12:51 - Northern Rakhine

⁵¹ ငါက ဒေလောကကို ငြိမ်းချမ်းစီဖို့ လာရေလို့ ထင်နီကတ်လာ။ လုံးဝမဟုတ်ပါ။ ငါလာရေအကြောင်းရင်းက လူတိကို ခွဲခြားဖို့လာစွာဖြစ်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵¹ ဤလောကကို ငြိမ်သက်ခြင်းပီးရန် ငါလာသည်ဟု ထင်ကြသလော။ ထိုသို့မဟုတ်၊ ကွဲပြားစီခြင်းငှာ ငါလာခြင်း ဖြစ်၏။

Marmagyi

⁵¹ အိုင့် အေဒူနီယာမားသတ် ချားသီးရေန် အိုက်နိသည့်ဘို့လိ ထက်ရော်ကိ။ နော့ယ်။ အိုင့်အချိသည့်သပ် မာနုချ်အောကောလောရတ် စိရဂို့ရိဗျတ်လိုက် အချိသည့်။

လုကာ 12:51 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:49

ကိုယ်တော်က ဆက်ပြီးကေ “ငါက ဒေကမ္ဘာမြီကို မီးလောင်စီဖို့ လာစွာဖြစ်တေ။ ဒေကမ္ဘာကြီးက မီးလောင်ပြီးသား ဖြစ်နီဖို့တောင် ငါ အလိုဟိရေ။

လုကာ 12:52

အဂုအချိန်ကစလို့ လူငါးယောက်ဟိရေ မိသားစုတစ်စုမာ နှစ်ယောက်က သုံးယောက်ကို ဆန့်ကျင်ပနာ သုံးယောက်ကလည်း နှစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင်ဗျာလ် အချင်းချင်း ကွဲလားကတ်လိမ့်မေ။