လုကာ 12:23 - Northern Rakhine

²³ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဘဝက စားဖို့ထက် ပိုလို့အရီးကြီးပြီးကေ ခန္ဓာကလည်း ဝတ်ဖို့ထက် သာလို့အရီးကြီးပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ အကြောင်းမူကား အစာထက် အသက်က သာ၍ အရေးကြီးသကဲ့သို့ အဝတ်ထက် ခန္ဓာက သာ၍ အရေးကြီး၏။

Marmagyi

²³ ဖော်ရာ(န်) ဟားနားသူ(န်)ဘောလတ် အရေးကြီးရေ အို့ယတ်နန့် ဂါယိုး ဟော်ရော်သူးန်ဘောလတ် ဘီရှိ အရေးကြီးရေ။

လုကာ 12:23 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:22

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက တပည့်တော်ရို့ကို “ယေတွက်နန့် သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက၊ သင်ရို့၏ဘဝမာ ဇာကိုစားရဖို့၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ဇာကိုဝတ်ရဖို့ဆိုစွာကို ပူပင်မနီကတ်ပါကေ့။

လုကာ 12:24

ကျီးကန်းတိကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ယင်းငှက်တိက အပင်လည်းမစိုက်၊ အသီးဖနှံတိလည်းရိတ်သိမ်းဖို့မလိုကတ်ပါ။ သူရို့မာ အသီးဖနှံတိကို လှောင်ထားဖို့အခန်းလည်းမဟိ။ ရိုင်တိလည်းမဟိ။ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်က ယင်းငှက်တိကို ကျွေးမွေးတော်မူပါရေ။ သင်ရို့က ယင်းငှက်တိထက် ပိုလို့တန်ဖိုးကြီးပါရေ။