လုကာ 12:20 - Northern Rakhine

²⁰ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်က ယင်းသူ့ကို ‘အသင်လူမိုက်၊ ဒေညဉ့်မာပင် သင်က သီရဖို့ဗျာလ်ဖြစ်တေ။ ယေတွက်နန့် သင့်အတွက် သင်စုထားရေအရာအားလုံးက သင်မပိုင်ဘဲ တခြားသူက ပိုင်လားလိမ့်မေ’ လို့ မိန့်တော်မူရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁰ သို့သော် ဘုရားသခင်က ‘အသင် လူမိုက်၊ ဤည၌ သင့်၏အသက် ချုပ်ငြိမ်းရလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍ သင်စုဆောင်းထားသော ဥစ္စာပစ္စည်းတိက ဇာသူ့ ဥစ္စာ ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း’” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

²⁰ သိုယ် ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရေ "ဖော်လ်မာနုချ်။ အာဇီယာ ရာသီယာ သူယ် မိုရီဘိ။ သိုဘာဇေ သူယ် သော်လာဂိုရိအဲကျော့သတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် အာရ်ဇော်နော်ရ် အာ့သော်မားသပ် ဇိုက်ဗျိုးယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 12:20 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:40

လူမိုက်တိ၊ ဘုရားသျှင်က သင်ရို့ခန္ဓာကိုယ် အပြင်ပန်းကိုရာမက သင်ရို့၏အတွင်းထဲက စိတ်နှလုံးကိုပါ ဖန်ဆင်းပီး ထားရေမဟုတ်လား။