လုကာ 12:16 - Northern Rakhine

¹⁶ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက လူထုပရိတ်သတ်ကို ပုံဥပမာတစ်ပိုဒ်နန့် မိန့်လီရေ။ ကိုယ်တော်က “အယင်ကခါ အသီးဖနှံအထွက်ကောင်းရေ လယ်ကိုပိုင်ရေ သူဌီးတစ်ယောက်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ ထို့နောက် ယေသျှုသည် ဤပုံဥပမာကို သူရို့အား၊ “သူဌေးတစ်ဦး၌ မိမိ၏လယ်ယာမှ အသီးအနှံ အများကြီးထွက်သည်ဖြစ်၍၊

Marmagyi

¹⁶ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု မာနုချ်အောကောလောရတ် ဘော်ဆော်(န်)ကီစအို့ဂို့ရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ " အတ်ခါလေ ဖူချားအောလှအတ်ဇောနောရ် ဘီလော်မားသပ် ဂူလာဂါလာ ဘီချိအို့ယေ။

လုကာ 12:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:15

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က လူထုပရိတ်သတ်ကို “သင်ရို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လောဘကြီးမှုအမျိုးမျိုးက သတိထားဗျာလ် ရှောင်ကတ်ပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့၏တန်ဖို့ဟိရေဘဝကို သင်ရို့ပိုင်ဆိုင်ရေ ပစ္စည်းဥစ္စာတိထဲမာ ရှာလို့မရရေအတွက်နန့်ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 12:17

သူက ‘ငါ၏အသီးဖနှံတိကို လှောင်ထားဖို့ နီရာမဟိလို့ ငါ ဇာပိုင် လုပ်ရဖို့လဲ’ လို့ စဉ်းစားနီလီရေ။