လုကာ 12:11 - Northern Rakhine

¹¹ လူတိက သင်ရို့ကို ဓမ္မာရုံတိ၊ အုပ်ချုပ်သူတိနန့် အာဏာပိုင်တိရှိ့ကိုတရားစီရင်ဖို့ ခေါ်လားစွာခံရကေလည်း သင်ရို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဇာပိုင်ကာကွယ်ရဖို့လဲ။ ယေမှမဟုတ် ဇာပိုင်ပြန်လို့ပြောရဖို့လဲ ဆိုစွာကို မစိုးရိမ်ကတ်ပါကေ့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ “လူတိက သင်ရို့ကို တရားဇရပ်တိထဲသို့ လည်းကောင်း၊ အုပ်ချုပ်သူနှင့် အစိုးရအာဏာပိုင်တိရှိ့၌ လည်းကောင်း ခေါ်လားကြသောအခါ ဇာပိုင် ချေပရမည်၊ ဇာပိုင် ပြောဆိုရမည်ကို မစိုးရိမ်ကတ်ကေ့။

Marmagyi

¹¹ သော်ရတ် ဒမာရုံငေါ်သူးန် အုပ်ချုပ်ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေးရာ နို့လေး အရာရှိအောကောလောရ် မောသည့် ဒါကီနီဇာလေး သော်ရ်ဂူးန်သူယ် ကာကွယ်ဂိုရိဘတ်လိုက် ဟိုနီကျာ ဟောဖို့ရိဘို့သတ် နော်ဒေါ်ရာဇ်စ်။

လုကာ 12:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:22

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက တပည့်တော်ရို့ကို “ယေတွက်နန့် သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက၊ သင်ရို့၏ဘဝမာ ဇာကိုစားရဖို့၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ဇာကိုဝတ်ရဖို့ဆိုစွာကို ပူပင်မနီကတ်ပါကေ့။