လုကာ 11:8 - Northern Rakhine

⁸ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ ယင်းသူက သူ၏မိတ်ဆွီဖြစ်တေဆိုရုံနန့် ဇာတစ်ခုလေ့ ထလို့ လာပီးဖို့ မဟုတ်ကေတောင် ဇွဲမလျော့ဘဲဆက်လို့တောင်းနီကေ သူက သူ့ဂုဏ်သတင်းကို မထိခိုက်စီဖို့ ထလာပြီးကေ ယင်းသူလိုအပ်သလောက်ကို ပီးပါလိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ငါပြောမည်၊ မိတ်ဆွီတစ်ဦးအနိန်နှင့် ထပြီး သင့်ကို မပီးကေလည်း၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းမဟိဘဲ ဆက်တိုက် တောင်းနိန်သည်ဖြစ်၍ အိမ်သျှင်က ထပြီးလျှင် လိုအပ်သလောက် မုန့်တိကို ပီးလိမ့်မည်။

Marmagyi

⁸ သော်ရရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသတ် အိသေး သော်ရ် ဖောချာဘို့လိ ဟိုယေးနန့် ဂုမောသူ(န်) အူရိယတ်နန့် ကေစုနိုသည်လေးယိုး သူယ် ကုဇိ ကုဇိ သက်ကိလေ အိသေး ဂုမောသူ(န်) အူရိအယတ်နန့် သော်သူးန် လာဂေသပ်အဲယူ(န်)ဘေကူးန် သည်ဘို။

လုကာ 11:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:7

အိမ်ထဲမာဟိရေ သင့်မိတ်ဆွီက ‘ငါ့ကို အနှောက်အယှက်မပီးပါကေ့၊ အိမ်တန်းခါးတိလည်း ပိတ်ထားဗျာလ်၊ ငါနန့် ငါ့သားသမီးတိလည်း အိပ်နီဗျာလ်၊ ငါ ထလို့ သင့်ကို တစ်ခုကိုလေ့ မပီးနိုင်ပါ’ လို့ ပြန်ပြောလိမ့်မေ။