လုကာ 11:7 - Northern Rakhine

⁷ အိမ်ထဲမာဟိရေ သင့်မိတ်ဆွီက ‘ငါ့ကို အနှောက်အယှက်မပီးပါကေ့၊ အိမ်တန်းခါးတိလည်း ပိတ်ထားဗျာလ်၊ ငါနန့် ငါ့သားသမီးတိလည်း အိပ်နီဗျာလ်၊ ငါ ထလို့ သင့်ကို တစ်ခုကိုလေ့ မပီးနိုင်ပါ’ လို့ ပြန်ပြောလိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ထိုသူက ‘အကျွန့်ကို မနှောက်ယှက်ကေ့၊ တန်းခါး ပိတ်ထားဗျာယ်၊ အကျွန်နှင့် အကျွန့် သားသမီးရို့သည် အိပ်ယာဝင် နိန်ဗျာယ်။ အကျွန် ထပြီးလျှင် သင့်ကို တစ်ခုလေ့ မပီးနိုင်’ ဟု အိမ်ထဲက ပြောလိမ့်မည်။

Marmagyi

⁷  သော်ရ် ဖောမ့်ချာယေ "အာင်ရတ် သူကောနို့သိစ်၊ ဒူဝါရိုး ဘာင်သိဖတ်လားယိ၊ အာင့်ရ် ဖွာကောလ်လိုယ် ဂုန်းဇိုက်ဗျတ်လိုက် ဂို့လိဂိုယ်၊ အိုင့် ဂုမောသူ(န်) အူရိယတ်နန့် သော်ရတ် ကေစု သည်နာဖာကျိုးမ်" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 11:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:6

ကျွန်တော့်မိတ်ဆွီတစ်ယောက် ခရီးလားယင်း ကျွန်တော့်ဘားကိုရောက်လာလို့ သူ့ကို ကျွေးဖို့တစ်ခုလေ့မဟိရေအတွက်နန့် ကျွန်တော့်ကို မုန့်သုံးလုံးလောက်ချီးပါ’ လို့ ဆိုကေ

လုကာ 11:8

သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ ယင်းသူက သူ၏မိတ်ဆွီဖြစ်တေဆိုရုံနန့် ဇာတစ်ခုလေ့ ထလို့ လာပီးဖို့ မဟုတ်ကေတောင် ဇွဲမလျော့ဘဲဆက်လို့တောင်းနီကေ သူက သူ့ဂုဏ်သတင်းကို မထိခိုက်စီဖို့ ထလာပြီးကေ ယင်းသူလိုအပ်သလောက်ကို ပီးပါလိမ့်မေ။

လုကာ 13:25

အိမ်သျှင်က ထလာပနာ တန်းခါးပိတ်လိုက်ကေ သင်ရို့က အပြင်မာ ရပ်ဗျာလ် တန်းခါးကို ခေါက်ပနာ ‘ဆရာ၊ တန်းခါးဖွင့်ပီးပါ’ လို့ ပြောရလိမ့်မေ။ ယေကေလည်း အိမ်သျှင်က ‘သင်ရို့ ဇာကလာစွာကို ငါမသိ’ လို့ ပြန်လို့ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 7:6

ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်ယေရှုက သူရို့နန့်တတူ ကြွလာပါရေ။ ယင်းတပ်မှူး၏အိမ်နန့် မနီးမဝီးကိုရောက်ရေခါ တပ်မှူးက သူ့မိတ်ဆွီ တစ်ချို့ကို စီလွှတ်ပြီးကေ ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ကျွန်တော်၏အိမ်ကို ကြွလာဖို့ မထိုက်တန်ရေအတွက်နန့် အပင်ပန်းခံပြီးကေ မကြွလာပါကေ့။