လုကာ 11:48 - Northern Rakhine

⁴⁸ ယင်းပိုင်လုပ်စွာရေ သင်ရို့က သင်ရို့ဖိုးဖီးတိ လုပ်ခစွာတိကို သဘောတူ ထောက်ခံနီစွာ ဖြစ်တေ။ သင်ရို့က သဘောမတူခကေ ပရောဖက်တိကို သတ်ပြီးကေ သင်ရို့က ယင်းပရောဖက်တိ၏သင်္ချိုင်းဂူတိကို လှအောင်ဆောက်ပီးမာ မဟုတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁸ ထို့ကြောင့် သင်ရို့၏ အဖိုးအဖီးတိ ကျူးလွန်ခသောအမှုတိ၌ သင်ရို့က အလိုတူအလိုပါ ဖြစ်ကြ၏။ သင်ရို့ အဖိုးအဖီးရို့က ပရောဖက်တိကိုသတ်ပြီး သင်ရို့က အုတ်ဂူတိကို တည်ဆောက်ပီးကြ၏။

Marmagyi

⁴⁸ အဲနိကျဂေါ်ရောသပ် သော်ရရ် ဒါဒါအောကောလ် ဂိုကျဲသပ်အဲယူ(န်) မှန်ရေဘိုလီ သော်ရထိုက်ကျောသေ အပ်သလိုက်။ အဲနိကျနို့လေး သော်ရ အိသေးရာမာကျဲသပ် ပရောဖက်အောကောလောလိုက် အဲအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်အောကောလ် ဂိုရိနို့သည့်ဘိ။

လုကာ 11:48 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:47

သင်ရို့က အမင်္ဂလာဟိကတ်ပါရေ။ ဇာဖြစ်လို့ဆိုကေ သင်ရို့က ရှိ့အယင်က သင်ရို့၏ဖိုးဖီးတိ သတ်ခရေ ပရောဖက်တိ၏သင်္ချိုင်းဂူတိကို လှအောင် ဆောက်ပီးရေအတွက်နန့် ဖြစ်တေ။

လုကာ 11:49

ယင်းအကြောင်းရင်းကြောင့် ဘုရားသျှင်က ဉာဏ်ပညာကြီးစွာဖြင့် ‘ပရောဖက်တိနန့် သာဝကတိကို သင်ရို့ဘားကို ငါစီလွှတ်မေ။ ယေကေလည်း သင်ရို့က ယင်းသူရို့ထဲက တစ်ချို့ကိုသတ်လို့ တစ်ချို့ကို ညှည်းဆဲကတ်လိမ့်မေ’ လို့ မိန့်တော်မူခစွာဖြစ်တေ။