လုကာ 11:44 - Northern Rakhine

⁴⁴ သင်ရို့က အမင်္ဂလာဟိကတ်တေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့က အမှတ်အသားမဟိဘဲ အလောင်းမြုပ်ထားရေ မြီဇာပုံ နန့်တူရေ လူတိက ယင်းအထက်ကိုမသိဘဲ အလား အလာလုပ်နီကတ်တေe” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁴ သင်ရို့သည် အမင်္ဂလာဟိကြ၏။ သင်ရို့သည် အမှတ်အသားမဟိသော သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် တူကြ၏။ လူရို့သည် ထိုတွင်းထက်မှ လားလာကြသော်လည်း သင်္ချိုင်းတွင်းမှန်း မသိကြ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁴⁴ သိုယ် သော်ရ ဒူကောသ် ဖို့ကျောစ်။ သော်ရ စီနိုနိုက်သေး စီသာရ်မူထ်လိုယ် အေဒီလာ။ မာနုချ်အောကောလ် စီနိုနိုက်သေး ဇာငှာသည့် နိုသည်ကိယတ်နန့် ဇိုက်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 11:44 Iomraidhean Croise