လုကာ 11:38 - Northern Rakhine

³⁸ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုက ဂျူးလူမျိုးတိ၏ဓလိထုံးစံအရ အစာမစားခင် အယင်လက်ဆီးခြင်းမလုပ်စွာကို ဖာရိရှဲက မြင်ရေခါ အံ့ဩလားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ ယေသျှုသည် အစာကို မသုံးဆောင်မှီ လက်ကိုဆီးကြောခြင်း ပြုတော်မမူသည်ကို ဖာရိယှဲသည် မြင်သောအခါ အံ့သြလေ၏။

Marmagyi

³⁸ ကိုယ်တော်ယေရှု အိသဲရ်ဂေါရောမားသေ ဇာယေးနန့် ဘက်သ်ဟားသေ ခုံမော်မားသပ် ဘိုချဲ။ ကိုယ်တော်ယေရှု နာဟိုက်သေး အာ့သ်နိုဒုယတ်နန့် ဘိုချဲရရ် ဖာရိရှဲအိသေး ဘီရှိ အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 11:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:37

ယင်းပိုင် မိန့်တော်မူပြီးရေခါ ဖာရိရှဲတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို အစားအစာတိနန့်လောကွပ်ဝပ်ပြုဖို့ သူ၏အိမ်ကို ပင့်လီရေ။ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က ကြွတော်မူဗျာလ် စားပွဲမာ ထိုင်လိုက်ပါရေ။