လုကာ 11:36 - Northern Rakhine

³⁶ ယေတွက်နန့် သင်၏ခန္ဓာတစ်ခုလုံးက အလင်းရောင်တိနန့် ပြည့်နီကေ ဇာအစိတ်အပိုင်းလည်း မိုက်နီဖို့ မဟုတ်ဘဲ မီးအိမ်၏အလင်းရောင်က သင့်ဘားမာ လင်းနီရေပိုင် သင်၏ခန္ဓာတစ်ခုလုံးမာလည်း လင်းနီလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ အကယ်၍ သင့်ခန္ဓာတစ်ကိုယ်လုံးသည် အလင်း၌ ဟိလျှင် မှောင်မိုက်ဟူ၍ မဟိဘဲ ဆီမီးခွက်၏အလင်းသည် လင်းလက်နိန်သကဲ့သို့ သင်၏ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးသည်လည်း လင်းလက်နိန်လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

³⁶ ဇိုသီ သော်သူးန် ဖောရ်သကိလေ ကေစုဇီနိချ်ချိုး အာင်သရ် နောဝင့်ယတ်နန့် အိုနော်ရ်ကော်ထာ ဇော်လတ်သပ် ဖောရ်လို့ယ် သော်ရ်အူဝါရေ ဖော်ရေသပ်အဲနိကျ ဇာငှာဘေကူးနောမားသပ် ဇိုလီ ဖောရ်အိုးယ်သကိဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 11:36 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:35

ယေနန့် သင့်မာဟိရေ အလင်းရောင်းကို မိုက်မနီအောင် အရီးစိုက်ကတ်ပါ။

လုကာ 11:37

ယင်းပိုင် မိန့်တော်မူပြီးရေခါ ဖာရိရှဲတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို အစားအစာတိနန့်လောကွပ်ဝပ်ပြုဖို့ သူ၏အိမ်ကို ပင့်လီရေ။ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က ကြွတော်မူဗျာလ် စားပွဲမာ ထိုင်လိုက်ပါရေ။