လုကာ 11:25 - Northern Rakhine

²⁵ မကောင်းဆိုးဝါး ပြန်လို့ရောက်လာရေအခါ အယင်က သူပူးနီခရေလူ၏ခန္ဓာကိုယ်က ပစ္စည်းတိကို သသပ်ယယပ်ယှင်းနီအောင် လှည်းထားရေ အိမ်တစ်လုံးပိုင် ဖြစ်နီစွာကို တွိ့ရပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ ထိုနတ်ဆိုးသည် ထိုအိမ်သို့ ရောက်လာသည့်အခါ အိမ်သည် သန့်ယှင်းလျက်ဟိသည်ကို တွိ့ရ၍၊

Marmagyi

²⁵ အဘာရ်အချဲသပ်အန်းစောလော်မားသပ် မာနုချ်အိဘေ ဆက်ပ်ဂို့ရီ ဖုရီအဲကျဲသတ် ဂေါရ်အတ်ခါးနော်ဒိခါးန် ဂင်မ်အို့ယေးနန့် သကတ်သေ မာနုချ်နိုက်သေး ဒတ်ကတ်။

လုကာ 11:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:24

ကိုယ်တော်က ဆက်ပြီးကေ “မကောင်းဆိုးဝါးက သူပူးနီခရေလူဘားကထွက်ပြီးကေ သဲကန္တာရထဲမာ လည်ပတ်ပနာ နီဖို့နီရာ ရှာလီရေ။ ယေကေလည်း နီစရာရှာမတွိ့ရေအတွက်နန့် ယင်းမကောင်းဆိုးဝါးက ‘ငါ နီခရေလူဘားကို ပြန်လားမေ’ လို့ ဆိုဗျာလ် ပြန်လားခလီရေ။

လုကာ 11:26

ယေခါမာ မကောင်းဆိုးဝါးက သူ့ထက် သာလို့ဆိုးရေမကောင်းဆိုးဝါး ခနစ်ကောင်ကို ခေါ်လာဗျာလ် သူရို့အားလုံး ယင်းလူဘားကို ဝင်ပူးကတ်တေအခါ ယင်းလူ၏အခြီအနီက အယင်ကထက် သာလို့ဆိုးလားပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။