လုကာ 11:23 - Northern Rakhine

²³ ငါ့ဘက်မာ မရပ်တည်သူ ဇာသူမဆို ငါ့ကို လန့်ဆန့်လုပ်သူပင်ဖြစ်တေ။ ဘုရားသျှင်အတွက် လူတိကိုစုစည်းဖို့ ငါ့ကို မကူညီသူက လူတိကို ဘုရားသျှင်ဘားက အဝီးကို ရောက်လားအောင်လုပ်သူဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ “ငါနန့်အတူ မဟိသောသူသည် ငါ့ကို ဆန့်ကျင်သောသူဖြစ်၏။ ငါနန့်အတူ တစ်စုတည်း မဟိသောသူသည်လည်း ဖြန့်ကြဲနိန်သောသူဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

²³ အာင့်ရ်အိကျေ နိုသိယားသပ် ဇေအို့ဗျိုးအောခ် အာင့်ရတ် နော်မာနန်သပ်မာနုချ်။ အာင့်ရ်ဖောင့်ကတ် သော်လာဂိုရိ နော်သကတ်သပ် အိသေးရာယိုး စိရစိရီအို့ဗျိုး"။

လုကာ 11:23 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:22

ယေကေလည်း သူ့ထက် ပိုလို့သံမာရေလူတစ်ယောက်က သူ့ကိုလာလို့ တိုက်ပနာ နိုင်လားကေ သူ အားကိုးရရေ လက်နက်တိကို ယူလားဗျာလ် သိမ်းလို့ရရေပစ္စည်းဥစ္စာတိကိုလည်း အရာလူတိကို ခွဲဝီပီးပါလိမ့်မေ။

လုကာ 9:50

ယေကေလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုက “သူ့ကို မဟန့်ပါကေ့။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့ကို လန့်ဆန်မလုပ်သူက သင်ရို့ဖက်က ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။