လုကာ 11:2 - Northern Rakhine

² ယေခါ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့ ဆုတောင်းရေအခါ ‘ရွှီမြို့တော်မာဟိတော်မူရေ အဖဘုရားသျှင်၊ အဖဘုရားသျှင်၏နာမတော် ရိုသီကိုင်းသျှိုင်းမှုခံရပါစီ။ အဖဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်ပေါ်ထွန်းပါစီ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² ယေသျှုကလည်း ထိုသူရို့အား၊ “သင်ရို့ ဆုတောင်းသောအခါ၊ “ ‘အဖ၊ ကိုယ်တော်၏ နာမတော်အား ရိုသီလေးမြတ်ခြင်း ဟိပါစီသောဝ်၊ နိုင်ငံတော် တည်ထောင်ပါစီသောဝ်။

Marmagyi

² အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေရှုယေး အိသေးရာရတ် "သော်ရ ဘော်ရ်ကုဇိဗျို့ချောမားသပ် ဘာဖ်ဖောရ၊ ဘာဖ်ဖောရရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။ မာနုချောရ် ဒတ်ချောမားသပ် အယတ်နန့် ဘီဆာရ်ဂေါ်ရော။

လုကာ 11:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:1

တနိန့်မာ ကိုယ်တော်ယေရှုက နီရာတစ်ခုမာ ဆုတောင်းလို့ ဟိနီပါရေ။ ဘုရားဝတ်ပြုဆုတောင်း ပြီးရေခါ တပည့်တော်တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ဘားကို လာပနာ “ကိုယ်တော်၊ ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်က သူ၏တပည့်တိကို ဆုတောင်းဖို့ သင်ပီးရေပိုင် ကျွန်တော်ရို့ကိုလည်း သင်ပီးပါ” လို့ လျှောက်ထားလီရေ။