လုကာ 11:18 - Northern Rakhine

¹⁸ ယေတွက်နန့် ဗေလဇေဗုလမာလည်း သူ၏တိုင်းပြည်မာဟိရေ မကောင်းဆိုးဝါးတိနန့် အချင်းချင်း အမြဲ ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နီကတ်ကေ သူ၏နိုင်ငံကလည်း ပျက်စီးလားရလိမ့်မေ ဖြစ်တေ။ ငါ ဒေပိုင်ပြောရစွာက ဗေလဇေဗုလက မကောင်းဆိုးဝါးတိကို နှင်ထုတ်နိုင်ရေတန်ခိုးတိ ငါ့ကို ပီးထားရေလို့ သင်ရို့ပြောရေအတွက်နန့်ဖြစ်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ယေဇူးနန့် စာတန်၏နိုင်ငံသည်လည်း အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နိန်ကြသော အုပ်စုများ ဟိလျှင် ထိုနိုင်ငံသည် ဇာပိုင် ရပ်တည်နိုင်ဖို့လဲ။ သင်ရို့က ငါသည် ဗေလဇေဗုလက ပီးသောတန်ခိုးဖြင့် နတ်ဆိုးတိကို နှင်ထုတ်နိန်သည်ဟု ဆိုကတ်တေ။

Marmagyi

¹⁸ ဇိုသီ စာတန်မာရ်နတ်ယိုး အိသေးနီဇေဘာဇေ ဘိသောရတ် ဒူချ်ဂိုရိလေး အိသဲရ်ဒတ်ချ်အိယာ(န်) ကိမ်ဂို့ရိ သကိဘို။ ယာ အိုင့် ဗေလဇေဗုလလို့ယ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ရေ နန်လိုက်ရ်ဘိုလီ သော်ရ ဟောရ်။

လုကာ 11:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:15

ယေကေလည်း လူတစ်ချို့က “ဒေသူစွာ မကောင်းဆိုးဝါးတိ၏ဂေါင်းဆောင် ဗေလဇေဗုလ၏တန်ခိုးနန့် ဒေမကောင်းဆိုးဝါးတိကို နှင်ထုတ်နီစွာဖြစ်တေ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။