လုကာ 11:14 - Northern Rakhine

¹⁴ တနိန့်မာ ကိုယ်တော်က လူတစ်ယောက်ကို ဘဘောဖြစ်အောင် လုပ်ထားရေ မကောင်းဆိုးဝါးကို နှင်ထုတ်တော်မူပါရေ။ ကိုယ်တော်က မကောင်းဆိုးဝါးကို နှင်ထုတ်ပြီးရေခါ ဘဘောဖြစ်နီသူက စကားပြောနိုင်လို့ လူပရိတ်သတ်တိလည်း အံ့ဩကြီးကျလားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ယေသျှုသည် ဆွံ့အသော နတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူ၏။ နတ်ဆိုး ထွက်လားပြီးနောက် ဆွံ့အသောသူသည် စကားပြောလေ၏၊ ထို့ကြောင့် လူထုပရိသတ်ရို့သည် အံ့သြကြ၏။

Marmagyi

¹⁴ အတ်ခါလေ ကိုယ်တော်ယေရှု မာနုချ်အို့ဂို့ရတ် ဟော်သ ဟိုနားဖားရတ်ဖားန် ဂိုရိအဲကျဲသတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ရေ နန်လာယေး။ ကိုယ်တော်ယေရှု ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့အိဘေရတ် နန်လာယေးရရ် ဟော်သဟို့နားဖားရတ်သတ် မာနုချ်အိဘေ ဟော်သဟောရ်ဇသတ် မာနုချ်အောကောလ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 11:14 Iomraidhean Croise