လုကာ 10:38 - Northern Rakhine

³⁸ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က တပည့်တော်တိနန့်တတူ ခရီးဆက်ရေခါ ရွာတစ်ရွာကို ရောက်ဟိလားလီရေ။ ယင်းရွာမာ မာသနာမယ်ဟိရေ မမာ့တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်နန့် သူ၏တပည့်တော်တိကို သူမ၏အိမ်ကို ပင့်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ ယေသျှုနှင့် တပည့်တော်ရို့သည် ခရီးလားကြစဉ် ရွာတစ်ရွာသို့ ဝင်တော်မူသောအခါ မာသအမည်ဟိသောမိန်းမသည် မိမိ၏အိမ်တွင် ကိုယ်တော့်ကို ကြိုဆို၍ အာဂန္တုဝတ်ကို ပြုလေ၏။

Marmagyi

³⁸ အာရော ဇာသတ်အတ်ရေ ကိုယ်တော်ယေရှုလိုယ် သဘီအောကောလ် ဖာရာအတ်ခါးနောမားသတ် ဖိုစဲ။ ဖာရာ အိယားနော်မားသတ် မာသ ဟောသတ် မာယာဖွာအို့ဂို့ ကိုယ်တော်ရတ်သတ် သဘီအောကောလောရတ် အိဘေရ် ဂေါရောမားသေ ဒိုက်ကေ့။

လုကာ 10:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:37

ယင်းခါ ကျမ်းတတ်ဆရာက “သူ့ကို သနားကရုဏာထားဗျာလ် ကူညီပီးရေလူ ဖြစ်ပါရေ” လို့ ဖြေလိုက်တေအခါ ကိုယ်တော်က “သင်လည်း ယင်းနည်းအတိုင်းကျင့်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 10:40

ယေကေလည်း မာသက အာဂန္တုတိအတွက် လောကွပ်ဝတ်ကျီဖို့ အလုပ်များနီပါရေ။ ယေပြီးကေ မာသက ကိုယ်တော်ဘားကို လာပနာ “အသျှင်၊ အကျွန့်ညီမက အိမ်မှုကိစ္စအားလုံးကို အကျွန်တစ်ယောက်တည်းရာ လုပ်ရအောင် ထားခဖို့ မသင့်ပါ။ အကျွန့်ကို ကူညီလို့လုပ်ပီးဖို့ သူမကိုအမိန့်ဟိတော်မူပါ” လို့ လျှောက်လီရေ။

လုကာ 10:41

ယေခါ ကိုယ်တော်က “မာသ၊ မာသ၊ သင်က အရာရာတိုင်းကို စိုးရိမ်ပူပင်နီရေ။