လုကာ 10:31 - Northern Rakhine

³¹ ယေပြီးကေ ဂျူးပုရောဟိတ်တစ်ပါးက ယင်းလမ်းအတိုင်း လာရေခါ ဒဏ်ရာတိနန့်လဲကျနီရေ လူကိုမြင်ရေအခါ အရာလမ်းတစ်ဖက်က ဖယ်လို့လားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးသည် ထိုလမ်းအတိုင်း လာသောအခါ ထိုသူကို မြင်သော်လည်း အခြားတစ်ဖက်မှ လားလေ၏။

Marmagyi

³¹ ပရောဟိအို့ဂို့ အဲနိကျအို့ယေးနန်ဘာဇေ အဲရာဆာသည့် အယတ်ရ်။ ဖိုရီရိုယေးသပ် မာနုချ်အိဘေရတ် ဒေခဲရရ် ရာဆာအာရ်ဂို့သည့် ဇာယိုးယ်။

လုကာ 10:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:30

ကိုယ်တော်က ယင်းသူ့ကို ပုံဥပမာတစ်ခုနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။ ကိုယ်တော်က “လူတစ်ယောက်က ဂျေရုဆလင်မြို့ကနီ ဂျေရိခေါမြို့ကို လားရေလမ်းမာ ဒါးမရတိနန့်တွိ့ပါရေ။ ယင်းဒါးမရတိက သူ၏အဝတ်အစားတိအပါအဝင် ဟိသမျှပစ္စည်းတိကို ယူပနာ သူ့ကို သီဖို့နီးပါးဖြစ်အောင် သတ်ပစ်ခပနာ ထားခကတ်လီရေ။

လုကာ 10:32

ယင်းပိုင်ဗျာလ် လေဝိအနွယ်တစ်ယောက် ကလည်းe ယင်းနီရာကို ရောက်လာရေအခါမာ သူ့ကိုမြင်ကေလည်း အရာလမ်းတစ်ဖက်ကနီ ဖယ်လို့လားခပါရေ။