လုကာ 10:29 - Northern Rakhine

²⁹ ယေကေလည်း ကျမ်းတတ်ဆရာက ကိုယ့်ကိုယ်ကို မှန်ကန်ရေလို့ ဖော်ပြချင်ရေအခါ ကိုယ်တော်ယေရှုကို “ဒေပိုင်ဆိုကေ ကျွန်တော်ရို့၏အိမ်နားပါးချင်းက ဇာသူရို့ပါလဲ” လို့ လျှောက်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ သို့သော် ကျမ်းတတ်ဆရာသည် မိမိကိုယ်ကို သူတော်ကောင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြလိုသဖြင့် “ဇာသူသည် ကိုယ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​သူ ဖြစ်ပါသလဲ” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Marmagyi

²⁹ သိုယ် ကျမ်းစီနန့်သပ် အိသေး ဇေရ်ဂူးန်သေ အူဇူဂင်မ်မာနုချ်ဘို့လိ သဟိုက်ဘတ်လိုက် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် "အာင်ရရ် ဒ့ဟောရ် မာနုချ်ဟောသပ် ဟော်(န်)" ဘိုလီ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။ အိသေး ယေရှုယေး ဟိုယေးသတ် အဲယူင်န် ဟိုသရိဘတ်လိုက် ဖော်စောရ်လို့ယေးသတ်။

လုကာ 10:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:36

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ကျမ်းတတ်ဆရာကို “ယင်းလူသုံးယောက်မာ ဒါးမရ အတိုက်ခံရရေ လူ၏အိမ်နားပါးချင်း အစစ်အမှန်က ဇာသူဖြစ်ဖို့လဲ” လို့ မိန်းတော်မူလီရေ။

လုကာ 16:15

ယေခါ ကိုယ်တော်က ဖာရိရှဲတိကို “သင်ရို့က လူတိရှိ့မာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်ရေလူတိပိုင် အကွန်ဆောင်တတ်ကတ်တေ။ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်က သင်ရို့၏စိတ်နှလုံးကို သိတော်မူရေ။ လူတိအမြတ်တနိုးတန်ဖိုးထားရေ အရာတိက ဘုရားသျှင်အဖို့ မနှစ်သက်စရာတိဖြစ်တေ။