လုကာ 10:26 - Northern Rakhine

²⁶ ယေခါ ကိုယ်တော်က “ပညတ်ကျမ်းမာ ဇာတိရီးထားလဲ၊ သင် ဇာပိုင် သဘောပေါက်လဲ” လို့ ပြန်လို့မိန်းရေခါ

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ ယေသျှုက “မောသျှေ၏ ပညတ်တ္တိကျမ်း၌ ဇာပိုင် ဖော်ပြထားသလဲ၊ သင်သည် ထိုကျမ်းစာတိကို ဇာပိုင် အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူလဲ” ဟု သူ့အား မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

²⁶ ကိုယ်တော်ယေရှု "ကျမ်းစာမားသတ် ဟိုနီကျာ လေကိအဲကျဲ။ သူယ် ဟိုနီကျာ ဘူဇောစ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 10:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:25

တနိန့်မာ ကိုယ်တော်က လူထုပရိတ်သတ်တိကို ဟောပြောသွန်သင်နီစိုင် ကျမ်းတတ်ဆရာတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို စမ်းသပ်ဖို့ ထဗျာလ် “ဆရာ၊ နိစ္စထာဝရအသက်ကို ရဖို့အတွက်ဆိုကေ ဇာတိလုပ်ရပါဖို့လဲ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။

လုကာ 10:27

ယင်းသူက “ကျမ်းစာမာ ‘သင်၏အသျှင်ဖြစ်တေ ဘုရားသျှင်ကို သင်၏ကိုယ်၊ စိတ်၊ နှလုံး သုံးပါးစလုံးနန့် သျှစ်ခင်ရမေဖြစ်ပနာ သင်၏အိမ်နားပါးချင်းကိုလည်း သင့်ကိုယ်သင် သျှစ်တေပိုင် သျှစ်ခင်ပါ’ လို့ ရီးထားပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။