လုကာ 10:24 - Northern Rakhine

²⁴ သင်ရို့ကို ငါ အမှန်ပြောရကေ ရှိ့အယင်က ဟိခရေ ပရောဖက်တိနန့် ဘုရင်တိတောင် သင်ရို့ မြင်ခရေ၊ သင်ရို့ကြားခရေအရာတိကို မြင်ချင် ကြားချင်ကတ်ကေလည်း ယင်းအရာတိကို သူရို့ မမြင်ခ၊ မကြားခကတ်ရပါ” လို့ သူ့တပည့်တိကို သီးသန့် မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ အကြောင်းမူကား ပရောဖက်တိနှင့် သျှင်ဘုရင်တိသည် သင်ရို့မြင်သည့်အရာတိကို မြင်ချင်ခသော်လည်း၊ မမြင်ခရ။ သင်ရို့ ကြားရသည့်အရာတိကို ကြားချင်ခသော်လည်း မကြားခရဟု ဟု သင်ရို့ကို ငါ ဆို၏။” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

²⁴ ဘီသာအဆတ်သပ် ပရောဖက်အောကောလ် ရာဇာအောကောလ် ဘီရှိဂို့ရိ သော်ရ ဒိတ်ကောသပ်၊ ဖူးနောသေ အဲယူးနော်ရတ် ဒေကိဘတ်လိုက် ဖူးနိဘတ်လိုက် မော်န်ဘီရှိအဆတ်။ သို့ အိသေးရာ ဒေကိဘတ်လိုက် ဖူးနိဘတ်လိုက် နောဖိုက်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 10:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:23

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က သူ၏တပည့်တော်တိဘက်ကိုလှည့်လိုက်ပြီးကေ “သင်ရို့ မြင်တွိ့ခရရေအရာတိကို မြင်တွိ့ခွင့်ရရေလူတိက မင်္ဂလာဟိရေလူတိ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 10:25

တနိန့်မာ ကိုယ်တော်က လူထုပရိတ်သတ်တိကို ဟောပြောသွန်သင်နီစိုင် ကျမ်းတတ်ဆရာတစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို စမ်းသပ်ဖို့ ထဗျာလ် “ဆရာ၊ နိစ္စထာဝရအသက်ကို ရဖို့အတွက်ဆိုကေ ဇာတိလုပ်ရပါဖို့လဲ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။