လုကာ 10:19 - Northern Rakhine

¹⁹ နားထောင်ကတ်ပါ၊ ငါက သင်ရို့ကို အဆိပ်ဟိရေမြွီဆိုးတိနန့် ကင်းမြှီးကောက်တိပိုင် မကောင်းဆိုးဝါးတိကို နင်းသတ်ဗျာလ် ငါရို့၏ရန်သူဖြစ်တေ မာရ်နတ်၏တန်ခိုးအားလုံးကို အောင်နိုင်ရေ အခွင့်အာဏာတိ ပီးအပ်ထားပြီးဗျာလ် ဖြစ်တေ။ ယေတွက်နန့် ဇာအရာကလေ့ သင်ရို့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်လိမ့်မေ မဟုတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ နားထောင်ကတ်၊ မြွီဆိုးတိ၊ ကင်းမီးကောက်တိကို နင်းလားနိုင်ခြင်းငှာ လည်းကောင်း၊ ရန်သူ၏တန်ခိုးအားလုံးကို အောင်နိုင်ခြင်းငှာလည်းကောင်း အခွင့်အာဏာကို သင်ရို့အား ငါ ပီးအပ်ထားပြီးဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်၍ သင်ရို့အား ဇာအရာကလည်း နာကြင်အောင် မလုပ်နိုင်။

Marmagyi

¹⁹ အိုင့် သော်ရရတ် ဟောရောပ်အာ့ဖ်အောကော်လ်၊ ကင်းမြီးကောက်အောကောလောရတ် ဂူရီဂိုရိသရောစ်ဖားန် သော်ရရ် ချိုးသူးရ် မာရ်နတ်ရ် ဂူနီဘေကူးနောရတ် ဂူရီဂိုရိသရောစ်ဖားန် အူးခူးမ် သည်အေကျိ။

လုကာ 10:19 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:12

ယေမှမဟုတ် သူက ကြက်ဥကိုတောင်းကေ ကင်းမြှီးကောက်ကို ပီးဖို့လား၊ တစ်ယောက်လည်းမပီးပါ။